Coucou !
Ce qui change c'est la police d'écriture, par défaut dans les navigateurs c'est une police mincho
Et dans la mincho, les caractères peuvent être déformés car on ne lève pas le crayon aussi souvent. Du coup, la première écriture (qui est en effet identique en katakana) est la bonne. Copie/colle ton texte dans un document word vierge et prends une autre police que la mincho pour apprendre à écrire correctement
(on appelle les autres polices -ou une en particulier mais j'ai du mal à distinguer laquelle- "kyoukasho" et on l'utilise en cours pour apprendre à bien écrire)
Ravi.e d'avoir pu t'aider dans le choix du livre pour commencer ! ^^
J'ai un peu trop laissé tomber ce topic en décembre, désolé.e, surtout que j'étais lea premier.e concerné.e >< J'ai raté mon JLPT mais j'ai du mal à comprendre la notation, j'ai des B partout mais sur plusieurs matières je n'ai pas la moyenne (dont la lecture, ce que je craignais)... Du coup j'attends de finir ma licence avant de passer un autre JLPT (un supérieur du coup) afin d'être sûr.e de l'avoir.