Are you playing on a computer ? Sometimes i have the same problem when i'm playing with my tablet. I have to turn it into the portrait mode, because in the landscape mode i don't have the "OK" button when there are many creatures.
Edit : on a computer you could try to set the zoom less strong. Roll the wheel of the mouse by clicking the ctrl button of the keyboard if you wan't to try.