Mon Jeu Adopter Boutiques Forum Communauté Jeux Monde Guides

Modérateurs: Modérateurs Artistiques, Modérateurs Écriture, Modérateurs RPG & écriture, Modérateurs Saloon, International Moderators

Messagepar Thaliel » 14 Mars 2019 06:31

the current date widget says
"Today we are 03/14/2019", it should be
"Today is 03/14/2019"
Image <-click
Avatar de l’utilisateur
Thaliel
 
Message(s) : 239
Âge : 41
Inscrit le : 17 Fév 2012 19:00
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Gabou » 14 Mars 2019 20:55

Thank you very much for your feedback, I have just corrected the translation :)
Avatar de l’utilisateur
Gabou
Administrateur du site
 
Message(s) : 4729
Âge : 40
Inscrit le : 11 Sep 2010 16:29
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar halloween3110 » 15 Mars 2019 00:37

In great Britain and Ireland, we would usually say : today is 14/03/2019
I realise that America and other countries may differ, as I am not familiar with them though ... I am not sure that my post is relevant! Lol :lol:
Avatar de l’utilisateur
halloween3110
 
Message(s) : 1192
Âge : 53
Inscrit le : 10 Déc 2014 03:26
Localisation : Round the Bend in Ireland chasing Leprechauns!
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Sicahya » 15 Mars 2019 09:14

In France we use day/month/year too, while in the US they use month/day/year, I guess that's why this format was chosen for the international clock. I don't know how many countries use each format, though.

ImageImageImage
~ ♫ ~
Image Thème Artiste | Saloon & International moderator Image
Avatar de l’utilisateur
Sicahya
International Moderator
 
Message(s) : 6721
Âge : 26
Inscrit le : 14 Juin 2012 16:23
Localisation : Marsanes
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar chaoticaura » 10 Déc 2021 12:28

I’ve noticed quite a few translation issues the moment I signed up today, but otherwise this looks like a really cute game! I’m hoping that It might even help me learn a little more French, since I’ve been learning it at school for a few years.

chaoticaura
 
Message(s) : 1
Âge : 15
Inscrit le : 10 Déc 2021 12:14
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Sicahya » 10 Déc 2021 21:25

Welcome on Gothicat World, chaoticaura! Feel free to tell us when you notice translation issues, or to ask if you have any question about the game! I'm glad you think it looks cute, I hope you'll enjoy your stay with us :)

ImageImageImage
~ ♫ ~
Image Thème Artiste | Saloon & International moderator Image
Avatar de l’utilisateur
Sicahya
International Moderator
 
Message(s) : 6721
Âge : 26
Inscrit le : 14 Juin 2012 16:23
Localisation : Marsanes
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins


-->

Retour vers Idea box

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)