Mon Jeu Adopter Boutiques Forum Communauté Jeux Monde Guides

Modérateurs: Modérateurs Artistiques, Modérateurs Écriture, Modérateurs RPG & écriture, Modérateurs Saloon, Modérateurs Discussions Générales, International Moderators

Messagepar LavenderInk » 11 Sep 2021 15:27

It still happens, now I have a screenshot:

Image
ImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
LavenderInk
 
Message(s) : 182
Inscrit le : 30 Sep 2019 13:07
Localisation : Dreamlands
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Truffula » 13 Oct 2021 22:58

Some translation suggestions here for the Trading Guide:

https://docs.google.com/document/d/1pVLAQYkHH0X9-CMfaD-gLqqq_mSTFMSxQTMt6_K_5_E/edit?usp=sharing

Also a small typo here: Image

This translation is confusing:
Image
I'm sure it should be "my" instead of "his" for both the corrections shown, but also I think maybe "Gaming File" and "Presentation" are not good translations. Maybe "My Dashboard" instead of "My Gaming File" and either "My Profile"or "About Me" instead of "My Presentation."

Lower on that same page, where it says "My personal informations" that should be "My personal information" (not plural).
Avatar de l’utilisateur
Truffula
 
Message(s) : 586
Âge : 54
Inscrit le : 01 Août 2016 12:47
Localisation : USA
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Gabou » 09 Nov 2021 20:18

The translations errors are fixed :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Gabou
Administrateur du site
 
Message(s) : 4390
Âge : 38
Inscrit le : 11 Sep 2010 16:29
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Précédent

-->

Retour vers Random talk around Gothicat

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité