Mon Jeu Adopter Boutiques Forum Communauté Jeux Monde Guides

Modérateurs: Modérateurs Artistiques, Modérateurs Écriture, Modérateurs RPG & écriture, Modérateurs Saloon, International Moderators

Messagepar Nenahel » 02 Juin 2015 12:20

I don't make a french text but I have this :

Image
Make a graphic in french and write the notice in english, they said. The students gonna have a good time, they think >.<'

Well, what i call an 'axe' it's a tool which allow only the rotation movement (basically, a cylinder)

and rolls it's for : un roulement (I use worldreference for helping me) and yes, "ball bearings", it's the correct terms, thank you :D
Image
Avatar de l’utilisateur
Nenahel
 
Message(s) : 12917
Âge : 33
Inscrit le : 29 Déc 2012 12:43
Localisation : Partie éveiller les étoiles rêveuses d'un ciel lointain
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Gothikadoll » 02 Juin 2015 12:29

Gothikadoll a écrit:
Be careful, to assemble the product entirely, you need to work by parts of the robotics arms

1 ) Assembly of the inferior arm

- Glue the connectors : axles and ball bearrings, one of each per arms
- Install the ball bearrings inside each compartment of the ball bearring connector, then install the axle in the other connector
- Install the inferior clevis and fix it by using the right screw device
- Connect the rod of the first actuator to the bottom of the inferior clevis
- Connect the base of the second actuator to the top of the inferior clevis
- Install the axles of the inferior clevis and fix the assembly with screws

2) Assembly of the middle arm

- Proceed just like the three first steps of the assembly of the inferior arms and connect the middle arms to the inferior arms
- Connect the rod of the second actuator to the bottom of the middle clevis, then the axle
- Install the base of the third actuator at the top of the middle clevis, then the axle

3) Assembly of the superior arm

- Install the axle for the rod of the third actuator and assemble them (the arms ?)
- Install the motor support, assemble by using screws

4) Assembly of the robotics arms

- Glue the rest of the connectors at the other arms and assemble all of the robotic arms
- Connect the base of the first actuator to the robotic base
- Assemble the robotic arms and the robotic base ?
- Hide the drilling holes by using the mold buttons
- Install the electronic case and the electronic cards
- Link the cards to their components and test the working of the robotic arms and bases
- At last install the measure instruments and camera shell to the last arm (to not damage it) and test the working of the camera and measure instruments


t'as tendance à confondre le verbe "assemble" et le nom "assembly", c'est comme confondre "monter" et "montage". J'ai corrigé aussi 2-3 tites fautes de gramm (pas d'accords pour les adjectifs en anglais)


normalement maintenant ça devrait être plus ça
Avatar de l’utilisateur
Gothikadoll
Modératrice Discord
 
Message(s) : 28666
Âge : 32
Inscrit le : 17 Mars 2013 19:41
Localisation : Généralement avec mon homme et mon chat
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Nenahel » 02 Juin 2015 12:33

Okay, thank to all of you for your help :D
Image
Avatar de l’utilisateur
Nenahel
 
Message(s) : 12917
Âge : 33
Inscrit le : 29 Déc 2012 12:43
Localisation : Partie éveiller les étoiles rêveuses d'un ciel lointain
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar ApprenticeCrone » 02 Juin 2015 21:38

Ah! You mean "axis" then.
Plural is "axes" and singular is "axis".


It's another of those strange English words which seem like they are designed just to frustrate.

Good luck with your project...
Désolée mais je ne parle pas français. Je compte sur votre patience, votre bonne volonté et les traducteurs

ApprenticeCrone
 
Message(s) : 1445
Inscrit le : 10 Nov 2014 09:07
Localisation : lost in a good book
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Eliya » 03 Juin 2015 18:38

I'm really happy to see some English friends trying to learn our French language ! :D

I'm not perfect in English (I need soooo time to make a good sentence), but I understand it very well, so I could help if you need any translations. ;)
I agree French is a very difficult language for who have to learn it !
Image
Avatar de l’utilisateur
Eliya
Modératrice générale
 
Message(s) : 14772
Inscrit le : 04 Juin 2010 23:00
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Neytiri-Navi » 05 Juin 2015 22:03

Perhaps Eliya, but I also try to learn Japanese (I'm serious !) with only one website : just here. If some Japanese person comes here, I'll not refuse some help. ^^
/!\ Moins présent en ce moment, j'ai besoin de m'isoler un peu pour relâcher la pression. /!\
Pronoms il/iel, merci ! :3 | Merci Florane pour ce kit !
Ma galerie |Mon DA| Patreon|Ko-fi (commandes de dessins)
ImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Neytiri-Navi
 
Message(s) : 14898
Inscrit le : 03 Juil 2013 19:37
Localisation : A la fac.
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Gothikadoll » 05 Juin 2015 22:11

NaoBara is japanese ^^ maybe he can help you
Avatar de l’utilisateur
Gothikadoll
Modératrice Discord
 
Message(s) : 28666
Âge : 32
Inscrit le : 17 Mars 2013 19:41
Localisation : Généralement avec mon homme et mon chat
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Neytiri-Navi » 08 Juin 2015 21:57

He said me "good luck" (Thanks Nao' ! :lol:), but I remember our first Japanese course with him, but the topic is closed now. So I use the website which I have quoted. Now I can present myself in Japanese, that's quite simple. More simple than French ! :lol:
/!\ Moins présent en ce moment, j'ai besoin de m'isoler un peu pour relâcher la pression. /!\
Pronoms il/iel, merci ! :3 | Merci Florane pour ce kit !
Ma galerie |Mon DA| Patreon|Ko-fi (commandes de dessins)
ImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Neytiri-Navi
 
Message(s) : 14898
Inscrit le : 03 Juil 2013 19:37
Localisation : A la fac.
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Crystal_Sky » 11 Déc 2015 13:52

I take French lessons, and from my knowledge I can tell you it's not going to be easy doing this! French has specific rules and the grammar rules are different than in english. That's why google translate is not accurate. It is nice of you to be lending a helping hand to the curious ones (like meh) out there!
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Crystal_Sky
 
Message(s) : 8
Inscrit le : 31 Août 2015 09:27
Localisation : Neverland❤
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

Messagepar Dreamsinger » 17 Déc 2015 00:06

I've wanted to learn French off and on, but I think this time I'll stick with it! I have a few questions that I hope someone can answer:
1. What do you recommend starting out learning? The random vocabulary that most people start out with, such as learning what cat or dog is and stuff like that, or more conversational terms? I'm leaning towards the second one myself.
2. Generally, are English sentences and French sentences constructed similarly, or no? If not, any chance you could give a basic example? I've been looking at resources online, but I haven't yet found how a basic sentence can be structured. I know that there's probably not just one way of structuring sentences though, because that's definitely not the case with English.
3. Do you have any French singers to suggest? I like Joyce Jonathan a lot, if that helps any. :)
I'm most interested in actually singing in French (not older stuff, more like pop), but writing in it would be really neat, too. ^^
Image
Envie de parler anglais avec moi ? Ou de m'apprendre quelques bases en français ? Contactez-moi par MP !
Avatar de l’utilisateur
Dreamsinger
 
Message(s) : 40
Inscrit le : 04 Sep 2014 23:01
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches

PrécédentSuivant

-->

Retour vers Gossip

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)