French Lessons

par **ApprenticeCrone** » 24 Déc 2014 01:28

Will someone help me compose a post for the French side of the forums? I wish to ask to trade for the new 24.Dec plushie, but am faced with 2 problems:
1) I don't know the typical methods to ask about trading for plushies at all
and
2) French is not a language I am remotely familiar with. >.<

Help?

par **Neytiri-Navi** » 24 Déc 2014 18:43

ApprenticeCrone a écrit:Will someone help me compose a post for the French side of the forums? I wish to ask to trade for the new 24.Dec plushie, but am faced with 2 problems:
1) I don't know the typical methods to ask about trading for plushies at all
and
2) French is not a language I am remotely familiar with. >.<

Help?

Hello

- A creature can't be traded with it's plushie I think
and
- I'm French.

par **ApprenticeCrone** » 24 Déc 2014 20:28

OH, yes, you can trade creatures with plushies attached! Someone was already kind enough to trade me their advent plushie....
You just attach it to the creature and it goes along with the creature in the trade.

par **Gothikadoll** » 24 Déc 2014 22:37

Yeah you can trade plushies with creatures but not only the plushie
Tell me what you want to write crone i'll translate it for you if you want

par **Err0r** » 28 Jan 2015 11:59

Why in the french forum we dont have a "English lessons" ? :'(
i'm big cup of tea in english, but I play a lot games online ...

(i dont use translator for this text ... Sorry for your eyes xD)

par **ApprenticeCrone** » 01 Avr 2015 09:19

Can someone help me translate the following?

"My French is like a car without wheels; it goes nowhere fast. But at least I can say 'Thank you!' "

par **Laucirie** » 01 Avr 2015 09:32

hello
My english isn't very good, but I think I can translate

"My French is like a car without wheels; it goes nowhere fast. But at least I can say 'Thank you!' "
=> Mon français est comme une voiture sans roues; il va nulle part vite. Mais au moins, je peux dire "Merci!"

I translate "It goes nowhere fast" literally, I don't know how I can better translate that

par **ApprenticeCrone** » 01 Avr 2015 09:57

Merci, Laucirie!

If there is an equivalent phrase in French I should use instead, please let me know...

par **Laucirie** » 01 Avr 2015 10:01

I don't know ^^'

you can said "Il ne va pas bien loin" but I don't know if it's correct

par **Neytiri-Navi** » 28 Mai 2015 20:38

Laucirie a écrit:I don't know ^^'

you can said "Il ne va pas bien loin" but I don't know if it's correct

I think your first translation was correct enough, but I think we can also say "il ne va nulle part très vite", you forgot a part of the negation in the sentence

French Lessons

Qui est en ligne ?