Bonsoir ! /
Good evening ! luzmimi a écrit:J'ai pensé que la traduction anglaise pourrait convenir :
Cathedrales' Age
Cherrys' Seasons
Flowers' Time
Secrets' Time
J'ai fait quelques recherches; il s'avère que le fait de traduire une œuvre/un titre protégé(e) par le droit d'auteur n'enlève pas ladite protection, par mesure de prudence vous comprendrez que je ne peux donc malheureusement pas accepter cette variante; j'en suis désolé.
N'hésitez pas à faire d'autres propositions pour cette série (y compris pour le visuel 2/4 dont le nom est manifestement lui aussi protégé), il vous reste encore quelques jours Gothikadoll a écrit:Hello, je voudrais juste rajouter que "le temps des cerises" est entre temps aussi devenu une marque de prêt-à-porter ^^"
Bonsoir Gothikadoll, je vous remercie pour cette information qui m'était manifestement passée sous le nez !
Likaven a écrit:Pas de récompense pour moi, merci.
Bonsoir Likaven, j'ai bien pris note de votre choix, merci Fen, all your proposals have been added, thank you so much !