Mon Jeu Adopter Boutiques Forum Communauté Jeux Monde Guides

Modérateurs: Modérateurs Artistiques, Modérateurs Écriture, Modérateurs RPG & écriture, Modérateurs Saloon, International Moderators

Messagepar Tomoe » 01 Nov 2017 09:52

Bonjour,
Je viens de voir que mes règles ont été traduites! Un énorme merci à toi Snatch pour cette aide inestimable!
Merci :D
Image


Spoiler: show
La valkyrie de la semaine
Image
Extrait du livre secret des valkyries:
Fil
iana fut nommée la Prêtresse en raison de sa capacité à entendre la voix de deux de ses parents, les dieux Wotan et Freya.
Elle entend de tout temps les encour
agements et les avertissements de ses parents.
Ainsi, Filiana gagna de nom
breuses batailles et sauva beaucoup de ses soeurs.
Avatar de l’utilisateur
Tomoe
 
Message(s) : 2791
Inscrit le : 21 Juil 2013 13:25
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Miyukira » 01 Nov 2017 09:57

Bonjour Snatch !

J'ai tenté de traduire moi même mon texte mais il paraît que ça veut rien dire. Je suis devenue teeeeellement mauvaise en anglais... Pourrais tu m'apporter ton aide Snatch ??

Voicie texte :

Spoiler: show
Bonjour ♥
J'accepte très volontiers les échanges blancs, s'ils concernent les créatures du mois en cours ! Pourcentage demandé : <96%
J'accepte également les échanges de contrées,. Cela ne change rien pour moi et si pour vous ça vous arrange, alors tant mieux ! Pourcentage demandé : <96%
J'adhère complétement au nouveau système d'échange (même si parfois je suis étonnée des résultats...) ainsi, je demande à ce que l'échange soit au plus proche des 100% d'équité, au minimum 96%.
Je valide plus facilement un échange accompagné d'un petit mot, ça ne coûte pas grand chose et c'est quand même plus agréable, non ? :)
Au niveau de mon temps de réponse, je suis généralement moins présente le weekend. Laissez moi donc 2-3 jours pour vous répondre si votre échange à lieu dans ces eaux là, merci !

Merci !


Merci infiniment par avance >\\\< ❤
Image
ImageImage
Avatar de l’utilisateur
Miyukira
 
Message(s) : 2313
Âge : 28
Inscrit le : 09 Avr 2013 18:50
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Neytiri-Navi » 12 Nov 2017 14:06

Bonjour,

Je m'occuperai des règles de Mlilia et Miyukira ^^
/!\ Moins présent en ce moment, j'ai besoin de m'isoler un peu pour relâcher la pression. /!\
Pronoms il/iel, merci ! :3 | Merci Florane pour ce kit !
Ma galerie |Mon DA| Patreon|Ko-fi (commandes de dessins)
ImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Neytiri-Navi
 
Message(s) : 14898
Inscrit le : 03 Juil 2013 19:37
Localisation : A la fac.
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Miyukira » 13 Nov 2017 10:21

Neytiri-Navi a écrit:Bonjour,

Je m'occuperai des règles de Mlilia et Miyukira ^^


Hey Neytiri, merci pour ton coup de main ;)
Image
ImageImage
Avatar de l’utilisateur
Miyukira
 
Message(s) : 2313
Âge : 28
Inscrit le : 09 Avr 2013 18:50
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Mlilia » 24 Fév 2018 15:11

Je up ce topic, je pense que ça peut en aider plus d'un ?)
Si la créatrice de ce topic ne peut plus par manque de temps, ou d'envie ? Il peut y avoir plusieurs personnes qui se partageraient les messages à traduire (ça fait pas trop d'un coup pour une seule personne comme ça xD) ? c:
Image
ImageImage Image
"On partage rien sauf l'oxygène" 1000
Merci à Skanhyll pour ces magnifiques boules à neige
Avatar de l’utilisateur
Mlilia
 
Message(s) : 1130
Âge : 22
Inscrit le : 29 Mai 2014 08:31
Localisation : Là où tu n'es pas, avec Funny Green Lama :D
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar cgribouille » 28 Avr 2018 11:47

Hello,
Je ne sais pas si quelqu'un se balade encore sur ce sujet mais si oui j'aimerais bien un peu d'aide :D
Je pars bientôt en vacances et j'ai mis un petit message pour prévenir dans mes règles d'échanges, mais j'aimerais être sûre que c'est en bon anglais (enfin au moins compréhensible) :
"I will be away from Mai 10 to June 18 (because I will be on holidays ^^), so I will not be able to respond to exchange's requests but I will look to all of them at my return ;-)"

Je ne suis notamment pas sûre du "be away" pour dire "absente"
Merci d'avance!
Avatar de l’utilisateur
cgribouille
 
Message(s) : 1607
Âge : 31
Inscrit le : 13 Sep 2013 11:08
Localisation : Il faut tourner à droite puis après aller à gau... heu... oh non je me suis encore perdue T.T
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Ombre » 28 Avr 2018 16:53

cgribouille a écrit:Hello,
Je ne sais pas si quelqu'un se balade encore sur ce sujet mais si oui j'aimerais bien un peu d'aide :D
Je pars bientôt en vacances et j'ai mis un petit message pour prévenir dans mes règles d'échanges, mais j'aimerais être sûre que c'est en bon anglais (enfin au moins compréhensible) :
"I will be away from Mai 10 to June 18 (because I will be on holidays ^^), so I will not be able to respond to exchange's requests but I will look to all of them at my return ;-)"

Je ne suis notamment pas sûre du "be away" pour dire "absente"
Merci d'avance!

Personnellement, j'ai surtout envie de te dire que "mai", c'est "may" en anglais :p Sinon, ça ne me choque pas... "I won't be coming on the game" éventuellement ?
Mes échanges & jeux - - - ← Merci Emilie ♥ ↓ - - - Ma boutique artistique

Image



Image Image Image
Avatar de l’utilisateur
Ombre
 
Message(s) : 10317
Âge : 26
Inscrit le : 25 Mars 2013 16:35
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar cgribouille » 28 Avr 2018 19:51

Ah oui en effet quelle magnifique faute d’inattention :lol: (ce sont mes préférées!)
Merci Ombre je suis rassurée alors :D
Avatar de l’utilisateur
cgribouille
 
Message(s) : 1607
Âge : 31
Inscrit le : 13 Sep 2013 11:08
Localisation : Il faut tourner à droite puis après aller à gau... heu... oh non je me suis encore perdue T.T
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar Ombre » 28 Avr 2018 19:53

Si Snatch passe, attends peut-être son avis, je suis pas mal en anglais, mais pas parfaite ^^ Mais au moins, tu as ça, si jamais :)
Mes échanges & jeux - - - ← Merci Emilie ♥ ↓ - - - Ma boutique artistique

Image



Image Image Image
Avatar de l’utilisateur
Ombre
 
Message(s) : 10317
Âge : 26
Inscrit le : 25 Mars 2013 16:35
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

Messagepar cgribouille » 29 Avr 2018 20:08

Ok ça marche mais en effet c'est déjà pas mal :D
Avatar de l’utilisateur
cgribouille
 
Message(s) : 1607
Âge : 31
Inscrit le : 13 Sep 2013 11:08
Localisation : Il faut tourner à droite puis après aller à gau... heu... oh non je me suis encore perdue T.T
Me proposer un échange
Voir mes créatures
Voir ma liste de recherches
Voir mes dessins

PrécédentSuivant

-->

Retour vers Aide au jeu

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)