Modérateurs : Modérateurs Artistiques, Modérateurs Écriture, Modérateurs RPG & écriture, Modérateurs Saloon, Modérateurs Discussions Générales, International Moderators
• Pour la série Lunaris de février 2016 :
- Messenger of tenderness/Messager de la tendresse
Le rose étant une couleur pouvant signifier la tendresse plus le fait que ce sont des Lunaris, pour moi, je les voit voyager. Le nom était tout trouver ^^
• Pour la série des Lunaris de juin 2014 (Abyssal Oxygen) :
Dans l'ordre 1/2/3/4
- Haïnde
- Öde
- Heïnode
- Céöde
Alors, c'est un peut plus compliquer, je me suis dit pourquoi pas faire un jeu de mot ? Ce sont des nom revisité des formules qui composent "L'air sec" merci google.
Diazote -> N2 -> Haïnde
Dioxygène -> O2 -> Öde
Dioxyde d'azote -> NO2 -> Heïnode
Dioxyde de carbone -> CO2 -> Céöde
Ombre a écrit:...Pour Pointe de Sel je ne suis pas sûre de ma traduction, je me suis aidée de google mais je n'ai pas trouvé de mot exact pour dire ce que je voulais (c'est au sens du goût salé que l'on a à la mer). Du coup, si quelqu'un a une meilleure suggestion, je prends volontiers
Ombre a écrit:- Tréfonds Marins (Marine Depths)
- Surface Écumeuse (Foamy Surface)
- Traînée de Bulles (Trail of Bubbles)
- Pointe de Sel (Pinch/Hint of Salt)
Pour Pointe de Sel je ne suis pas sûre de ma traduction, je me suis aidée de google mais je n'ai pas trouvé de mot exact pour dire ce que je voulais (c'est au sens du goût salé que l'on a à la mer). Du coup, si quelqu'un a une meilleure suggestion, je prends volontiers
Retour vers Nouveautés sur Gothicat World !
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invité(s)