Bonjour, bonsoir a tous ! ^^
Je reviens pour une petite animation littéraire !
Vous avez peut-être remarqué au fils des années mais j’aime les journées internationales.
*v*
Or, la semaine prochaine, mercredi, c’est la journée internationale de la traduction ! Donc je pars sur un truc un peu chaud !
En effet le but va être de traduire une phrase, jusque-là, ça a l’air facile.
Vous aurez le droit à une seule phrase = une seule participation.
Ce qui va faire la différence c’est soit de prendre une phrase plus difficile, soit de traduire votre phrase dans beaucoup de langue différente.
Interdiction
TOTAL d’utilisé Google Traduction ou tout autre site du genre !
(C’est très facile à vérifier)
Vous pouvez demander à vos familles, amies, collègues, prof, … IRL, vous pouvez vous aidées de dictionnaires physique mais les sites sont interdit.
Vous pouvez traduire dans n’importe quelle langue existant IRL mais pas d’inventé pour une œuvre fictive.
Pensez bien à me dire en quelle langue c’est traduit ! ><’
J’aurais pas le temps de m’amuser à savoir en quel langue c’est écrit donc toute participation sans toutes les infos ne serons tout bonnement pas pris en compte…
Ps : Merci de ne pas traduire mes fautes d’orthographe ! ><’
Vous aurez jusqu’au Mardi 29/09/20 – 12h (midi) pour me renvoyez en MP vos participations et je donnerais les résultats entre Mercredi (idéal) et dimanche (si vraiment je suis trop occuper).
Les phrases sont ranger par difficultés : 1 sont les phrases très faciles et basiques, les difficultés 2 demande un peu de vocabulaire mais elles sont assez simple et les difficultés 3 sont des phrases complètes.
Voilà le barème général.
Difficulté 1 : 5 langues : 1 créa rang 1 à 3
15 langues : 1 créa rang 4
25 langues : 1 créa rang 5
Difficulté 2 : 5 langues : 1 créa rang 4
15 langues : 1 créa rang 5
25 langues : 1 créa rang 6 de -90% de rareté
Difficulté 3 : 5 langues : 1 créa rang 5
15 langues : 1 créa rang 6 de +90% de rareté
25 langues : 1 créa rang étoile avec minium 6 exemplaires au échange.
Phrases :
Difficulté 1 :1 – Je t’aime
2 – Bon travail
3 – Merci de ton aide
4 – Tu me manque
5 – Les WC s’il vous plaît ?
Difficulté 2 :1 – Bonsoir, je suis ravie de vous rencontrer.
2 – Merci de ne pas pousser dans l’escalier.
3 – Stationnement interdit au plus de 10 tonnes.
4 – Nous demandons les pourparlers !
5 – Si tu restes sous cette pluie, tu ne vas pas faire de vieux os.
Difficulté 3 :1 – Je vois que vous avez tous pensé à la confiture mais personne n’a pris le pain qui va avec?
2 – Vos boudoirs maison ont l’aire délicieux mais je suis allergique aux glutens.
3 – Puis-je vous demandez de m’excusez une minute, j’ai un appel urgent de ma maman.
4 – Bonjour, pourriez-vous m’indiquer le chemin de la voie 9.3/4 s’il vous plaît ?
5 – Et voilà mes enfants, il y aura d’autre jours, d’autres histoires mais celle-ci est fini.
(1 fond a qui trouve la référence *w*)
Pour le formulaire : - Code : Tout sélectionner
[u]Pseudo :[/u]
[u]Difficulté :[/u]
[u]Phrase choisie :[/u]
[u]Questions / remarque / autre :[/u]
par Lyls » 23 Juil 2020 10:37
