D’après Gabou, sur ce sujet, c’est surtout une question pratique :
Gabou a écrit:I am sorry that this is a bit confusing, but usually the price of each creature raises once you get them, and we don't want this to happen if you bought the creatures, that is why we must separate the two ways of getting the creatures: either with items such as hearts or with Jewels.
En gros (pour les moins anglophones ) l’achat et le charme des créatures de quête sont codées comme deux voies parallèles, afin que l’achat en joyaux d’une créature ne double pas le prix en objets gratuits qu’elle représente, lors des quêtes ou le total demandé est doublé à chaque nouvelle obtention.